【“习”时刻·西语】

Xi escucha informes de los jefes ejecutivos de RAE de Macao y de RAEHK

El presidente chino, Xi Jinping, se reúne con los jefes ejecutivos de la Región Administrativa Especial (RAE) de Macao, Sam Hou Fai, y de la Región Administrativa Especial de Hong Kong (RAEHK), John Lee, quienes se encuentran de visita de trabajo en Beijing, capital de China, el 16 de diciembre.

国家主席习近平于12月16日分别会见了来京述职的澳门特别行政区行政长官岑浩辉、香港特别行政区行政长官李家超。

Durante la reunión Xi escuchó los informes de Sam y de Lee sobre las actuales situaciones de Macao y de Hong Kong y los trabajos del Gobierno de la RAE de Macao y del Gobierno de la RAEHK.

会议期间，习近平分别听取了岑浩辉、李家超介绍澳门、香港当前局势及特别行政区行政政府的工作。

Xi señaló que las autoridades centrales reconocen plenamente los trabajos de los gobiernos de la Región Administrativa. La cuarta sesión plenaria del XX Comité Central del Partido Comunista de China destacó la necesidad de implementar resueltamente la política de "un país con dos sistemas" de conformidad con el cual los habitantes de Macao y de Hong Kong administran con un alto grado de autonomía, y promueven la prosperidad y la estabilidad a largo plazo de las Comunidades Autónomas.

习近平表示，中央当局充分认可特别行政区政府的工作。中国共产党二十届中央第四次全体会议强调，必须坚决落实“一国两制”政策，即港澳特别行政区享有高度自治权，推动自治区长期繁荣稳定。

El presidente chino señaló que los gobiernos de las Comunidades Autónomas deben alinearse activamente con el XV Plan Quinquenal, defender y mejorar su gobierno liderado por el ejecutivo, impulsar con solidez los esfuerzos por diversificar apropiadamente el desarrollo económico, e integrarse mejor y contribuir al desarrollo general del país.

习近平主席强调，特别行政区政府要积极响应国家“十五五”规划，坚持和完善行政主导，扎实推动经济多元发展，更好融入和服务国家发展大局。

一审一校：杜 豆 石 岩

二审二校：吕娟娟

三审三校：甘 泉

_________________________________________________________________________________________________________________

* “外语学‘习’”是太阳集团tyc151cc党委培育的思想政治育人品牌，旨在通过外语媒介深入学习与传播习近平新时代中国特色社会主义思想。